著名作家路遥的小说《平凡的世界》被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠”，曾影响并激励了一代人。但是，眼下正在播出的根据这部作品改编的同名电视剧，在收视方面的表现与原著的地位并不匹配。眼下观众的槽点，主要集中在剧中旁白太多及个别人物删减。导演毛卫宁此前曾对媒体表示，名著翻拍注定了不是一件讨巧的事情，如果单纯为了收视率，便不会选择翻拍这部作品。既然选择，就是为了让人们永远铭记它的价值。

　　旁白太多了?帮助没读过原著的观众理解剧情

　　电视剧《平凡的世界》一开播便备受关注，偏低的收视率着实让人意外。观众吐槽最多的，并非剧中情节与小说之间的出入，而是频频出现的充满磁性的小说原文旁白。电视剧一开场，便是小说作者路遥的原声旁白，“那是一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细蒙蒙的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。时令已快到惊蛰，雪当然再不会存留，往往还没等落地，就已经消失得无踪无影了。 ”不少观众心里都因这段旁白泛起了久违的感动，但是接下来，“画外音”一发不可收拾。当孙少平羞于当众拿黑馍时，旁白响起，“因为年轻而敏感的自尊心，才使他们躲避公众的目光来悄然地取走自己那两个不体面的黑家伙。 ”当田晓霞披着绿军装登场时，旁白响起，“少平一下子感到脸像炭火一样的发烫，田晓霞外面的衫子竟然像一个男生一样在外面披着，这使他感到很惊讶。”不少观众直言，一开始听到熟悉的句子时确实有当年读小说时的感动，但文字叙述过多难免干扰到画面推进的节奏，更有网友打趣说这是一部“有声小说”。

　　谈及观众针对旁白的诟病，该剧导演毛卫宁表示，小说的叙述太复杂，有无数人无数条线，用旁白进行整体叙述，主要是为了帮助没看过小说的观众理解比较复杂的人物关系和时代背景。“拍摄之初，主创们便决定，一定要把这部电视剧烙上‘路遥文字原味’，于是决定采用以原著内容为基础的旁白。这种表现手法显然带有舞台剧的形式，所以观众表示不适是可以理解的。 ”而且，旁白的穿插还有一个目的，毛卫宁说，就是唤起中老年观众对于当年听小说联播的回忆。

　　金波去哪了?编剧已将田润生和金波合二为一

　　《平凡的世界》开播之前，导演毛卫宁在接受媒体采访时表示，该剧高度还原小说内容，表现了小说95%的故事情节和人物关系，只对个别情节和人物做了删减调整和合并。但该剧播出之后，不少观众发现，小说中一个重要人物不见了，即孙少平的同学兼好友金波。小说中，金波在经济上、精神上都给予了孙少平不少帮助，也同样遭遇了悲剧式的爱情，“八年过去了，他的梦魂还在远方的那片草原上游荡，寻找失落的马群和那个黑眼睛红脸蛋的牧马姑娘。 ”这一善良仗义且满怀浪漫情愫的角色，在电视剧中被删减，让很多书迷难以接受。毛卫宁对这一疑问的解释是，“编剧将润生和金波合二为一，初衷是希望少平身边能有一个自始至终陪伴的共同成长的人物。 ”

　　剧中，尹智玄饰演的田润生性格饱满、有血有肉，是一位重情重义的青年。他是孙少平同村同班好友，自始至终都陪伴着孙少平，和他共同成长。田润生和孙少平有多场对手戏，包括在柴堆田润生倾听孙少平讲述自己的爱情和理想;在后山劳动时，孙少平因饥饿晕倒，田润生心急如焚将自己的粮票送给他;在得知孙少平被人欺负时，性格直爽的田润生愿为好友两肋插刀。

　　作为“90后”新人演员，尹智玄对于角色的理解能力和驾驭能力相当不错，他在剧中的表现可圈可点，演技纯熟、毫不青涩，将田润生这一人物糙中带细的性格诠释得恰到好处。据悉，尹智玄不仅细细研读剧本、揣摩人物特点，还重温原著吸取精华，演技日趋成熟。

　　顺便说说

　　王雷佟丽娅情路波折惹人心酸

　　王雷饰演的孙少安与佟丽娅饰演的田润叶之间纠缠错乱的感情让观众们唏嘘不已。田润叶终于答应李向前，两人结为夫妻。而她与孙少安之间，则从暗藏情愫的青梅竹马演变成无法越界的兄妹之情。婚礼现场，孙少安喝得酩酊大醉，但观众都看得出来他内心的痛苦。有网友表示孙少安不该放弃田润叶;也有网友表示，正因为孙少安的隐忍和担当，他一定会忍痛割爱。

　　孙少安与田润叶之间的感情纠缠错乱。